做GRE填空题时到底要不要翻译？| 鸡年杀G

不少小伙伴在准备GRE的过程中会问：老师我词汇都认识了，是不是就意味着我的GRE填空题就没问题了吗?很可惜，答案是否定的。

语法在我们备考GRE过程中非常重要，它也是基础中的基础。你想象一下是否经常遇到这么一种问题，为什么单词我明明都认识，可是题目我还是不会做呢?还是读不懂呢?可能就是因为你基本语法知识的匮乏。希望各位考生扪心自问如下几个问题：到底懂不懂什么叫主谓宾?什么叫主系表?什么叫做定状补?以及各种各样的从句，比如定语从句，宾语从句，同位语从句，主语从句等等。这些基本的语法你都懂吗?非谓语动词的用法你们都懂吗?宾补前置是什么都懂吗?

这些语法概念缺一不可，只要有一个你不认识，就有可能会有很多题你都做不出来。虽然GRE考试不直接考语法，但是语法是必备的。希望大家也要认认真真补一补自己的语法知识。

有的同学会反映找不出填空题里一些所谓的逻辑关系。其实有一点很重要，很多同学都没有意识到逻辑关系的识别，往往源自于你对句子层次的把握。你要能分清一个特别特别长的句子当中的主谓宾主干结构是什么，这句话作者想表达的主要意思你是否明白，再把次要分支部分全部都给梳理清楚，这句话的层次自然而然就出现了。

句子读出了层次感，那么逻辑关系自然而然就变得非常好识别。所以还是想给大家强调，语法很重要，希望你重视语法。有的同学也经常问我这么一个问题，在做GRE填空题的时候，到底要不要逐字逐句去翻译呢?

这里想给大家提示一点，对于备考初期的同学，你在做题的时候，要翻译，但是不要机械化地翻译，不要盲目地去苛求这句话究竟想说一个什么意思。由于很多的填空题，都是源自不同的专业领域，比如天文、医学、生物、化学、文学评论等等这方面的一些话题。

由于很多考生也不是这方面的专家，所以牵扯到这一类的话题具体作者想说什么，有的时候你可能即便把句子翻译通顺了，也读不懂。所以我希望大家在做题的时候要带着脑子去翻译，要不停地揣摩词与词之间的逻辑关系，而不是具体的句意。

比如，我们做题的时候，经常会到这么一些比较奇怪的句子。“如果你长得帅，那么你就爱吃西瓜。”有的同学可能会纠结，为什么作者说帅的人就一定要爱吃西瓜呢?如果你在纠结这个问题的话，那么你就犯了一个错误，你不要纠结为什么帅的人就一定要爱吃西瓜，不要去质疑作者的逻辑。你应该在意的是，如果他帅，那么他就爱吃西瓜。你要在意的是这种逻辑关系，而不是字面上的一种关系。